| Titre : |
Les mots pour les maux de l'exil : chemins narratifs de reconnaissance |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Francine Rosenbaum, Auteur |
| Editeur : |
Paris : Éditions Fabert |
| Année de publication : |
impr. 2019 |
| Autre Editeur : |
22-Saint-Brieuc : Printcorp |
| Collection : |
Psychothérapies créatives |
| Importance : |
1 vol. (145 p.) |
| Présentation : |
ill. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84922-572-1 |
| Prix : |
20 EUR |
| Note générale : |
Bibliogr., 4 p. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
Enfants d'immigrés Langage Aspect psychologique Familles immigrées Psychothérapie Thérapie narrative |
| Index. décimale : |
Q.10.P.3 Psychiatrie, psychothérapie et Psychopathologie |
| Résumé : |
"En prenant congé de l'espace de travail avec les familles migrantes qu'elle a su créer en vingt-cinq ans d'expérience, Francine Rosenbaum a peut-être voulu nous laisser davantage qu'un témoignage sur le fait que l'on peut travailler en respectant et en reconnaissant l'altérité culturelle. Elle offre un héritage et un message de vie à qui s'apprête à travailler avec des familles migrantes et à qui s'interroge sur la façon de modifier ses propres modèles théorico pratiques d'intervention avec l'Autre culturel. Par ses recherches personnelles et ses multiples enseignements, elle a développé une attention épistémologique en mesure de conjuguer des théories systémiques, ethnopsychiatriques, linguistiques et psychopédagogiques qui étayent une pratique personnelle. En les associant elle est devenue une « spécialiste des troubles de la communication » mais surtout une professionnelle créative que j'imagine comme le pivot d'une circularité narrative. Les différents points de vue intègrent une proposition en mesure de générer des apprentissages, de soutenir les transitions que nous sommes tous amenés à vivre dans notre monde multiculturel riche et incertain." Maria Grazia SOLDATI. Les mots pour les maux de l'exil Chemins narratifs de reconnaissance Préface par Maria Grazia Soldati Ce livre propose aux professionnels qui travaillent avec les enfants et les familles issues de la migration un choix de textes de conférences et d'articles écrits entre 2010 et 2018. L'auteure réélabore les grandes lignes de la thérapie langagière telle qu'elle l'a conçue tout au long de son activité clinique.
Elle en signale les nœuds critiques pour les professionnels dont les compétences de thérapeutes de la communication sont limitées par le modèle actuel de l'accueil des migrants. Elle développe une réflexion sur les contraintes mentales et institutionnelles qui limitent le dialogue entre les parents non francophones et les professionnels de l'enfance et empêchent ces derniers d'évaluer de manière adéquate les compétences langagières et les troubles des enfants signalés par les services scolaires.
Elle décrit combien le rôle des thérapeutes est important dans notre contexte social pour contenir les effets d'une évaluation ethnocentrique et d'une communication insuffisante et humiliante entre familles migrantes et services psychopédagogiques. |
Les mots pour les maux de l'exil : chemins narratifs de reconnaissance [texte imprimé] / Francine Rosenbaum, Auteur . - Paris : Éditions Fabert : 22-Saint-Brieuc : Printcorp, impr. 2019 . - 1 vol. (145 p.) : ill. ; 24 cm. - ( Psychothérapies créatives) . ISBN : 978-2-84922-572-1 : 20 EUR Bibliogr., 4 p. Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
Enfants d'immigrés Langage Aspect psychologique Familles immigrées Psychothérapie Thérapie narrative |
| Index. décimale : |
Q.10.P.3 Psychiatrie, psychothérapie et Psychopathologie |
| Résumé : |
"En prenant congé de l'espace de travail avec les familles migrantes qu'elle a su créer en vingt-cinq ans d'expérience, Francine Rosenbaum a peut-être voulu nous laisser davantage qu'un témoignage sur le fait que l'on peut travailler en respectant et en reconnaissant l'altérité culturelle. Elle offre un héritage et un message de vie à qui s'apprête à travailler avec des familles migrantes et à qui s'interroge sur la façon de modifier ses propres modèles théorico pratiques d'intervention avec l'Autre culturel. Par ses recherches personnelles et ses multiples enseignements, elle a développé une attention épistémologique en mesure de conjuguer des théories systémiques, ethnopsychiatriques, linguistiques et psychopédagogiques qui étayent une pratique personnelle. En les associant elle est devenue une « spécialiste des troubles de la communication » mais surtout une professionnelle créative que j'imagine comme le pivot d'une circularité narrative. Les différents points de vue intègrent une proposition en mesure de générer des apprentissages, de soutenir les transitions que nous sommes tous amenés à vivre dans notre monde multiculturel riche et incertain." Maria Grazia SOLDATI. Les mots pour les maux de l'exil Chemins narratifs de reconnaissance Préface par Maria Grazia Soldati Ce livre propose aux professionnels qui travaillent avec les enfants et les familles issues de la migration un choix de textes de conférences et d'articles écrits entre 2010 et 2018. L'auteure réélabore les grandes lignes de la thérapie langagière telle qu'elle l'a conçue tout au long de son activité clinique.
Elle en signale les nœuds critiques pour les professionnels dont les compétences de thérapeutes de la communication sont limitées par le modèle actuel de l'accueil des migrants. Elle développe une réflexion sur les contraintes mentales et institutionnelles qui limitent le dialogue entre les parents non francophones et les professionnels de l'enfance et empêchent ces derniers d'évaluer de manière adéquate les compétences langagières et les troubles des enfants signalés par les services scolaires.
Elle décrit combien le rôle des thérapeutes est important dans notre contexte social pour contenir les effets d'une évaluation ethnocentrique et d'une communication insuffisante et humiliante entre familles migrantes et services psychopédagogiques. |
|  |
Affiner la recherche
